2011蟷エ11譛

遯∫エシ


蜈域律縲√▽縺縺ォ100轤ケ逶ョ繧貞ョ梧舌@シ30蜿キ縺ョ繝。繝ェ繝シ繧エ繝シ繝ゥ繧ヲ繝ウ繝)縲
縺、縺縺ァ縺ォ1轤ケ逶ョ繧ょョ梧舌@縺溘
縺薙ョ邨オ縺ッ譚・蟷エ2譛医ョ螟ァ髦ェ縲莠ャ髦ェ逋セ雋ィ蠎励〒縺ョ蛟句ア輔↓蜃コ蜩∽コ亥ョ壹↑縺ョ縺ァ縺吶

邨オ謠上″繝弱シ繝医↓險倥&繧後◆莠亥ョ壹〒縺ッ縲∽サ雁ケエ荳ュ縺ォ縺ゅ→シ托シ千せ莉穂ク翫£繧九%縺ィ縺ォ縺ェ縺」縺ヲ縺繧九°繧峨∝万繧薙〒繧ゅ>繧峨l縺ェ縺繧シ育ャ托シ
3譛域忰縺セ縺ァ縺阪▲縺。繧雁酔縺倥壹シ繧ケ縺縺九i縺ュ繝サ繝サ繝サ縲

縲悟、懊↓髯阪k濶イ縲72,5cmx91cm縲mixedmedia
on canvas 2011

縺輔i縺ー蝨ー逅繧

 
逕キ縺溘k繧ゅョ縲∵帙☆繧玖繧貞ョ医k縺溘a縺ォ髣倥>縺ォ蜃コ縺ェ縺代l縺ー縺ェ繧峨↑縺縺ョ縺シ

縺ィ縺縺縺雁相縺偵′縺ゅ▲縺溘√o縺代〒縺ッ縺ェ縺上サ繝サ繝サ
隲ク闊ャ縺ョ莠区ュ縺ォ繧医j貍√↓蜃コ繧九∋縺乗掠襍キ縺搾シ
シ匁凾蜊翫↓讓ェ豬懊ョ驥」繧雁エ縺ク繝繧、繝医リ繧剃ケ励j莉倥¢豌怜粋縺蜊∝縺ァ閾ィ繧繧ゅ
シ托シ第怦縺ォ蜈・縺」縺ヲ縺九i縺ッシ玲凾繧ェ繝シ繝励Φ繝サ繝サ繝サ縺ィ縺縺縺薙→縺ァ蠕玲э縺ョ豌怜粋縺遨コ蝗槭j縺ョ縺セ縺セ譛晄律繧呈享繧シ亥ー代@縺ッ關ス縺。逹縺阪→雋ォ遖縺悟コ縺セ縺呎ァ倥↓シ峨

繝倥メ驥」繧翫→縺縺迢ャ迚ケ縺ョ驥」繧頑婿繧貞・ス繧薙〒繧縺」縺ヲ縺繧九ョ縺縺代l縺ゥ縲
縺薙ョ蟄」遽縺ォ驥」繧後k繧ゅョ縺ィ縺縺医ー縲√け繝ュ繝繧、シシ医%繧後ッ縺繧阪>繧阪≠縺」縺ヲ縺。繧縺」縺ィ髮」縺励>シ峨§繧縺√Γ繧ク繝奇シシ医%繧後ッシ難シ舌持縺上i縺縺ェ繧峨↑繧薙→縺九>縺代kシ峨き繧オ繧エ縲√Γ繝舌Ν縲∵凾縲繧ォ繝ャ繧、縲√い繧、繝翫Γ縺ゅ◆繧翫°縺ェ縲

縺縺、繧ゅッ縺秘」ッ縺ョ縺翫°縺壹r驥」繧翫↓陦後¥縺ョ縺ァ竊代%縺縺、繧峨ョ縺ゥ繧後′驥」繧後※繧らセ主袖縺励>繧薙□笙ェ
縺励°縺励∽サ雁屓縺ッ縺翫l縺ョ縺翫°縺壹§繧縺ェ縺シ驥」繧後↑縺縺ェ繧薙※繝槭ぜ繧、繝サ繝サ繝サ縺ィ險縺諢乗ー苓セシ縺ソ縺ァ驥」繧雁ァ九a繧九b繝サ繝サ繝サ
驥」縺」縺ヲ繧る」縺」縺ヲ繧る鷹ュ壹∩縺溘>縺ェ繧オ繧、繧コ縺ョ繝。繧ク繝翫ョ蟄蝉セ帙ョ迪帶判縺ォ鬢悟眠繧上l縺セ縺上j繝サ繝サ繝サ縲
謨ー遞ョ鬘槭シ托シ仙源莉・荳翫ョ驥鷹ュ壹r驥」繧翫↑縺後i邊倥k縺薙→シ疲凾髢難シ∵怙蠕後↓シ抵シ悶持ス假シ大源縺ィシ抵シ舌持ス假シ貞源縺ョ繝。繧ク繝翫r繧イ繝繝茨シ
譚・縺溘●蝨ー逅縺ョ蟷ウ蜥鯉シ√→縺翫b縺」縺溘i鬢檎オゆコ縲

縺。縺ウ縺」縺薙◆縺。縺ッ縺ソ繧薙↑繝ェ繝ェ繝シ繧ケ縺励※縺励∪縺」縺溘ョ縺ァ謨ー縺ッ雜ウ繧翫↑縺縺代l縺ゥ
縺ィ繧翫≠縺医★謖√■蟶ー縺」縺ヲ縲√&縺ー縺縺ヲ驢、豐ケ貍ャ縺代↓笙ェ

縺ィ縺縺縺薙→縺ァ縲∝宛菴懊ッ蜊亥セ後°繧我サ奇シ21:00驕弱℃シ峨∪縺ァ縲
シ托シ撰シ千せ逶ョ縺ョシ難シ仙捷縺ッ鬆隱ソ縺ォ諷朱阪↓騾イ繧薙〒縺翫j縺セ縺吶ゑシ医%繧後ッ豌怜粋縺遨コ蝗槭j縺縺ィ繧キ繝」繝ャ縺ォ縺ェ繧峨↑縺縺九i縺ュシ

驕縺上↓豬ョ縺九カ繧ソ繝ウ繧ォ繝シ縺悟ョ螳呎姶濶ヲ繝、繝槭ヨ縺縺」縺溘i縺ェ縺√サ繝サ繝サ縺繧縲∵姶濶ヲ縺ッ繝槭ぜ繧、縲√∪縺∝ー上&縺ェ繝ュ繝槭Φ縺ョ隧ア縺縲∬ォク蜷帙ョ蛛・髣倥r逾医kシ育ャ托シ

驕弱℃縺。繧縺」縺ヲ繝サ繝サ繝サ

 
シ托シ撰シ千せ逶ョ繧堤岼謖縺励※蛻カ菴懊@縺ヲ縺繧九s縺縺代l縺ゥ縲∝ー上&縺邨オ縺ァ縺ゅ▲縺代↑縺上Γ繝「繝ェ繧「繝ォシ医◎繧薙↑縺ォ螟ァ縺励◆縺薙→縺ァ縺ッ縺ェ縺縺鯉シ峨r霑弱∴繧九ョ縺梧懊@縺上↑繧奇シ育ャ托シ峨←縺縺帙↑繧峨%繧後□シ√→縺縺繧ゅョ繧呈緒縺阪◆縺縺ェ繝サ繝サ繝サ
縺ィ縺縺縺薙→縺ァ縲シ難シ仙捷縺ァショシ・シキ繝。繝ェ繝シ繧エ繝シ繝ゥ繧ヲ繝ウ繝峨r謠上″蟋九a縲
縺。繧縺」縺ィ譁ー縺励>隕九∴譁ケ縺ィ謚豕輔r隧ヲ陦碁険隱、荳ュ縲

逶ク螟峨o繧峨★シ慕せ縺上i縺繧貞酔譎るイ陦後@縺ヲ縺縺ヲ縲√◎繧薙↑縺薙→繧偵@縺ヲ縺繧九≧縺。縺ォ譌・縺ッ縺ゥ繧薙←繧馴℃縺弱√ヶ繝ュ繧ー繧ゅ⊇縺」縺溘i縺九@縺ヲ繝サ繝サ繝サ邨ゅ>縺ォ縺ッ繝懊ず繝ァ繝ャ繝シ繝サ繝後シ繝エ繧ゥ繝シ縺瑚ァ」遖√〒鬟イ縺ソ驕弱℃縺。繧縺」縺ヲ笙ェ

蛻カ菴懊↓髢「縺励※縺ッ縲√★縺」縺ィ繧縺」縺ヲ縺ソ縺溘°縺」縺溘%縺ィ縺後□繧薙□繧薙→隕九∴蟋九a縲√b縺蜀肴擂蟷エ縺セ縺ァ蜈キ菴鍋噪縺ェ菴懈姶繧堤ォ九※縺ヲ縺繧九s縺縲

During the past week

 
縺薙ョ荳騾ア髢薙√∪縺壹ッ蜊雁ケエ縺カ繧翫↓繝舌う繧ッ縺ァ繧オ繝シ繧ュ繝繝医r襍ー繧雁偵@縲√≠縺セ繧翫↓繝悶Λ繝ウ繧ッ縺ゅ¢驕弱℃縺ヲ繧ソ繧、繝縺ッ蜃コ縺壹サ繝サ繝サ
縺昴s縺ェ縺薙→縺励※縺繧九≧縺。縺ォシ托シ第怦縺ォ縲

逶ク螟峨o繧峨★謨吝ョ、縺ァ謗域・ュシ蛻カ菴懶シ
縺昴ョ髢薙↓縺ョ縺槭∩縺。繧繧薙↓荵励▲縺ヲ莠ャ驛ス縺ク笙ェ
蜿倶ココ縺後♀蠎励r繧縺」縺ヲ縺繧九ョ縺ァ諤昴>遶九▲縺ヲ險育判縺励※縺縺溘i蜿倶ココシ剃ココ繧ょ盾蜉縺励※縺上l縲∵ュゥ縺榊偵@縲鬟イ縺ソ蛟偵@シ医♀繧後ッ蟇昴■繧縺」縺溘¢繧後←縺ュシ峨ョ譌シ
シ募ケエ縺カ繧翫¥繧峨>縺ョ莠ャ驛ス縺ッ髱「逋ス縺九▲縺溘↑縲
繝帙Ν繝「繝ウ諛千浹縲縺ッ縺。縺ケ繝シ縲縺ョK縺上s縲邏譎エ繧峨@縺譁咏炊縺ィ縺企偵縺ゅj縺後→縺シ
シウ縺上s縺ィシケ縺上s繧ゅ≠繧翫′縺ィ縺ュ笙ェ

縺輔i縺ォ蜈磯ア譛ォ縺ォ繝輔Λ繝ウ繧ケ隱槫ュヲ譬。縺悟ァ九∪繧翫サ繝サ繝サ髮」隗」縺ェ逋コ髻ウ繧ょセ玲э縺ョ閠ウ繧ウ繝斐〒縺ェ繧薙→縺九↑繧九〒縺励g縺縲ゅ↑繧薙○騾溷シセ縺阪ぐ繧ソ繝ェ繧ケ繝医ョ繧ョ繧ソ繝シ繧ス繝ュ縺ョ繝輔Ξ繝シ繧コ繧貞シヲ縺ョ繝昴ず繧キ繝ァ繝ウ縺九i繝斐ャ繧ュ繝ウ繧ー縺ョ遞ョ鬘槭∪縺ァ繧定◇縺榊縺代k縺ェ繧薙※縺薙→繧帝ォ俶。逕溘ョ鬆縺九i繧縺」縺ヲ縺繧九s縺ァ縲ゑシ医◎縺薙∪縺ァ蠑セ縺代∪縺帙s繧ア繝会シ

縺昴s縺ェ縺ェ縺九∵眠縺励>邨オ縺ョ荳句慍繧偵ヰ繝ウ繝舌Φ菴懊j蟋九a縲√→繧翫≠縺医★蜃コ譚・縺溘く繝」繝ウ繝舌せ縺九i謠上″蟋九a縲√≠縺ィシ鍋せ縺ァ蟷エ髢灘宛菴懈焚縺鯉シ托シ撰シ千せ縺ォ蛻ー驕費シ

縺セ縺√♀繧後↓縺ィ縺」縺。繧繝輔ヤ繝シ縺ョ荳騾ア髢薙〒縺励◆笘縺翫@縺セ縺笘

 

Novembre

 

Novembre=繧、繧ソ繝ェ繧「隱槭ョシ托シ第怦
シ托シ第怦縺ェ縺ョ縺ォ縺ェ縺廸ove(シ吶ョ諢丞袖シ峨↑縺ョ縺繧阪≧繝サ繝サ繝サ
縺ィ諤昴▲縺溘i9譛医ッSettembre(Setteシ晢シ暦シ
縺昴ョ谺。縺ョ10譛医ッOttobre(Ottoシ晢シ假シ

蜿、莉」繝ュ繝シ繝槭ョ證ヲ縺ッ3譛医°繧峨□縺」縺溘i縺励¥
シ托シ第怦縺ッ謨ー縺医※シ咏分逶ョ
縺。縺ェ縺ソ縺ォシ托シ呈怦縺ッDicembre(Dieciシ晢シ托シ撰シ

莉頑律縺ッ譌ゥ譛昴°繧峨★繝シ縺」縺ィ邨オ繧呈緒縺
豌励′莉倥>縺溘i譎エ繧後※縺縺溘ョ縺ァ螟墓婿蟆代@謨」豁ゥ繧偵@
縺セ縺滓緒縺縺ヲ縺縺

荳句慍繧剃ス懊j邨ゅ∴縺ヲ謠上″蟋九a縺溷、ァ菴懊ッ
縺薙l縺セ縺ァ縺ョ邨オ繧医j繧ょキ・遞九′蠅励∴繧倶ク翫↓
豌エ貊エ縲繧偵☆縺上▲縺ヲ髮繧√※縲豬√l縲繧剃ス懊k縺上i縺
豌励ョ驕縺上↑繧九h縺縺ェ豌ク縺譎る俣縺悟ソ隕√↓縺ェ繧

縺縺上▽繧ゅョ繝繝シ繝槭r謚ア縺医※縺繧九↑縺
蟆代@蜑阪↓縲縺ィ縺ヲ繧ら渚縺励>縲シ第椢繧呈緒縺縺

archives