霑鷹延蜥梧ｭ悟ｱｱ縲蛟句ｱ包ｼ繝帙ユ繝ｫ蛯ｬ莠
ｼ呎怦ｼ抵ｼ先律縲懶ｼ抵ｼ匁律縺ｾ縺ｧ縲∬ｿ鷹延蜥梧ｭ悟ｱｱ縺ｧ蛟句ｱ輔′縺ゅｊ縺ｾ縺吶
縺昴ｮ譛滄俣荳ｭｼ抵ｼ薙ｼ抵ｼ斐ｯ髫｣謗･縺吶ｋ繝帙ユ繝ｫ縺ｧ繝帙ユ繝ｫ蛯ｬ莠
縺ｫ蜃ｺ螻輔＠縺ｾ縺吶
ｼ抵ｼ薙ｼ抵ｼ斐ｯ莨壼ｴ縺ｫ縺ｦ逧讒倥ｒ縺雁ｾ縺｡縺励※縺翫ｊ縺ｾ縺吶
豌ｴ蠖ｩ逕ｻ
莉雁ｹｴ縺ｮ蛻昴ａ縺薙ｍ縲∫ｦ丞ｲ｡逵檎ｳｸ蟲ｶ蟶ゅｒ險ｪ繧後◆縲
縺昴％縺ｧ蜃ｺ莨壹▲縺滓勹濶ｲ繧偵★縺｣縺ｨ謠上％縺縺ｨ諤昴▲縺ｦ縺縺ｦ縲
莉企ｱ繧縺｣縺ｨ豌ｴ蠖ｩ逕ｻ縺ｫ縺励∪縺励◆縲ょ､ｧ縺阪＆縺ｯFｼ斐し繧､繧ｺ縲
縺昴ｮ譌･縺ｯ蜀ｬ縺ｮ邨ゅｏ繧翫↓縺励※縺ｯ豌怜吶′濶ｯ縺上
繧ｮ繝｣繝ｩ繝ｪ繝ｼ縺ｮ譁ｹ縺ｮ驕玖ｻ｢縺ｧ豬ｷ縺九ｉ髮｢繧檎ｦ丞ｲ｡蟶ょ縺ｸ蜷代¢縺ｦ霆翫ｒ襍ｰ繧峨○縺ｦ縺縺滓凾
遯薙ｮ螟悶↓迚ｧ蝣ｴ縺瑚ｦ九∴縺溘
蟆代＠騾壹ｊ驕弱℃縺溘¢繧後←謌ｻ縺｣縺ｦ繧ゅｉ縺縺励ｰ繧峨￥蜀咏悄繧呈聴繧九
縺昴ｮ蜿榊ｯｾ蛛ｴ縺ｫ縲荵鈴ｦｬ繧ｯ繝ｩ繝悶縺ｨ逵区攸縺悟ｺ縺ｦ縺縺ｦ縲√∪縺溯ｻ翫〒蝮る％繧堤匳縺｣縺ｦ陦後￥縺ｨ
譟ｵ縺ｫ蝗ｲ縺ｾ繧後◆鬥ｬ蝣ｴ縺後≠繧翫√◎縺ｮ縺輔ｉ縺ｫ荳翫↓蜴ｩ闊弱′蟒ｺ縺｣縺ｦ縺縺溘
蜴ｩ闊弱↓縺ｯ謇句･繧後ｒ縺励※繧ゅｉ縺｣縺ｦ縺繧矩ｦｬ繧蟆丞ｱ九〒莨代ｓ縺ｧ縺繧矩ｦｬ縺溘■縺後＞縺ｦ縲
蜴ｩ闊弱ｮ譁ｹ縺ｯ諤･縺ｪ險ｪ蝠上ｂ蠢ｫ縺丞女縺大･繧後※縺上ｌ縺溘
鬥ｬ縺ｫ莠ｺ蜿ゅｒ縺ゅ£縺溘ｊ縲鮠ｻ蜈医ｒ謦ｫ縺ｧ縺溘ｊ縲∵ｾ繧薙□逶ｮ繧縺溘※縺後∩縲∵ｯ帑ｸｦ縺ｿ繧
闊亥袖豺ｱ縺冗惻繧√◆縲
縺昴ｮ蜴ｩ闊弱↓鬟ｼ繧上ｌ縺ｦ縺繧狗賢縺後ｲ繧縺薙▲縺ｨ鬘斐ｒ蜃ｺ縺励鬥ｬ縺ｮ荳冶ｩｱ繧偵☆繧
螂ｳ諤ｧ縺ｮ蠕後ｒ縺､縺縺ｦ陦後￥縲
縺薙ｮ迸ｬ髢薙鬆ｭ縺ｮ荳ｭ縺ｫ邨ｵ縺梧ｵｮ縺九ｓ縺縲
謗髯､縺ｮ陦後″螻翫＞縺溷自闊弱ｮ縲鬥ｬ縺溘■縺御ｼ代ｓ縺ｧ縺繧句医↓
螟門峨′蟾ｮ縺苓ｾｼ縺ｿ縲鬟ｼ縺荳ｻ縺ｮ蟋ｿ繧堤岼縺ｧ霑ｽ縺逋ｽ迪ｫ縲
諤･縺縺ｧ荳逵ｼ繝ｬ繝輔ｒ讒九∴縺溘′縲√ｂ縺｡繧阪ｓ縺薙ｮ邨ｵ縺ｮ繧医≧縺ｫ縺ｯ蜀吶ｉ縺ｪ縺縲
螂･縺後％繧後□縺第囓縺代ｌ縺ｰ縲∫賢縺ｮ霄ｫ菴薙ｮ髯ｰ繧ゅｂ縺｣縺ｨ豼縺丞吶▲縺ｦ縺励∪縺縲
邨ｵ縺ｫ縺吶ｋ縺ｨ縺阪↓蜀咏悄縺悟ｽｹ縺ｫ遶九▽縺ｮ縺ｯ縺昴ｮ縲蝣ｴ髱｢縲縺ｨ縲蠖｢縲縺縺代↑縺ｮ縺縲
縺ゅ→縺ｯ縲鬆ｭ縺ｮ荳ｭ縺ｫ豬ｮ縺九ｓ縺邨ｵ縲繧偵←縺隕九○繧九°繧呈朱阪↓菴懊ｊ蜃ｺ縺励※
陦後°縺ｪ縺代ｌ縺ｰ縺縺代↑縺縲
菴吶ｊ謠上″霎ｼ縺ｾ縺壹ｼ第凾髢灘濠縺ｻ縺ｩ縺ｧ莉穂ｸ翫£縺溘
濶ｯ縺蜃ｺ譚･縺縺ｨ諤昴≧縲
BEFOR & AFTER
譏ｨ譌･縺ｾ縺ｧ縺ｯ邨ｵ縺ｮ荳翫↓邨ｵ繧帝阪ｭ縺ｦ謠上￥繧医≧縺ｪ繧ｫ繧ｪ繧ｹ縺ｪ迥ｶ諷九ｂ
譛ｬ譌･辟｡莠九↓謳ｬ蜈･縺
菴輔Ω譛医°謖ｯ繧翫↓逋ｽ縺螢√′隕九∴縺ｾ縺励◆縲
ｼ托ｼ先怦ｼ抵ｼ舌懊ｮART TAIPEI2017縺ｫ蜷代¢縺ｦ縺ｮ蛻ｶ菴懊〒S100ｼ醍せ縲ヾ20ｼ鍋せ繧貞ｺ蜩√＠縺ｾ縺吶
繧｢繝ｼ繝亥床蛹励Μ繝ｳ繧ｯ竊
http://art-taipei.com/2017/en/
縺昴＠縺ｦ譏取律縺九ｉ縺ｯｼ医ｂ縺蜿悶ｊ謗帙°縺｣縺ｦ縺縺ｾ縺吶′ｼ
莉頑怦ｼｼ呎怦ｼ抵ｼ先律縺九ｉ縺ｮ霑鷹延蜥梧ｭ悟ｱｱ縺ｧ縺ｮ蛟句ｱ包ｼ繝帙ユ繝ｫ蛯ｬ莠九ｮ蜃ｺ蜩√↓蜷代¢縺ｦ
譛蠕後ｮ莉穂ｸ翫£繧偵＠縺ｾ縺吶
縺昴ｮ縺ゅ→繧ゅ∪縺縺ｾ縺邯壹″縺ｾ縺呻ｼ
豁ｩ繧霍ｯ
謨ｰ蟷ｴ縺ｶ繧翫↓險ｪ繧後◆陦励〒縲∵ｧ倥縺ｪ莠ｺ縺溘■縺ｫ蜃ｺ莨壹▲縺溘
縺ｩ縺薙°縺ｮ隱ｰ縺九↓蜷代¢縺ｦ繝｢繝弱ｒ菴懊▲縺ｦ縺繧倶ｺｺ縲
荳也阜縺ｮ隱ｰ縺九′菴懊▲縺溘Δ繝弱ｒ螢ｲ縺｣縺ｦ縺繧倶ｺｺ縲
縺昴≧縺励◆繝｢繝弱ｒ讒倥縺ｪ諠ｳ縺繧帝阪ｭ縺ｦ隕九※縺上ｌ繧倶ｺｺ縲
閾ｪ蛻縺ｮ豁ｩ繧霍ｯ縺ｮ蜈医
菴輔′豁｣縺励￥縺ｦ菴輔′螟悶ｌ縺ｦ縺繧九ｮ縺九ｯ縺ｯ縺｣縺阪ｊ縺ｨ縺ｯ蛻縺九ｉ縺ｪ縺縺代ｌ縺ｩ縲
縺薙ｮ霍ｯ繧呈ｭｩ繧薙〒縺阪※繧医°縺｣縺溘↑縺ｨ諤昴∴繧句ｺ莨壹＞縺後≠縺｣縺溘
謨ｰ蟷ｴ蜑阪↓荳蠎ｦ縺縺台ｼ壹▲縺ｦ縲√←縺縺縺鬚ｨ縺ｫ邨ｵ繧呈緒縺縺ｦ縺繧九°縺ｮ隧ｱ繧偵＠縺溷螳ｹ繧
縺ｻ縺ｼ螳檎挑縺ｫ隕壹∴縺ｦ縺縺ｦ縺上ｌ縺滄ｫ俶｡逕溘
謨ｰ螟壹￥縺ｮ蜷堺ｽ懊→險繧上ｌ繧玖敢陦謎ｽ懷刀繧定ｦ九※縺阪◆縺ｧ縺ゅｍ縺譁ｹ縺
縺ゅｓ縺溘ｯ譛牙錐縺ｫ縺ｪ繧峨↑縺阪ｃ縺縺九ｓｼ√→隍偵ａ縺ｦ縺上ｌ縺溘％縺ｨ縲
蛻昴ａ縺ｦ謇九↓縺繧後◆邨ｵ縺悟翠蟾晞ｾ阪ｮ邨ｵ縺縺ｨ縺縺莠ｺ縲
荳也阜縺ｧ莉穂ｺ九ｒ縺吶ｋ隱ｰ縺九ｮ縺薙→繧貞ｮ医ｋ縺溘ａ縺ｫ繝｢繝弱ｒ菴懊▲縺ｦ縺繧倶ｺｺ驕斐ｮ隧ｱ縲
險闡画焚縺ｯ螟壹￥縺ｯ縺ｪ縺縺代ｌ縺ｩ縲∵昴▲縺ｦ縺繧九％縺ｨ縺御ｼ昴ｏ縺｣縺ｦ縺阪◆莠ｺ縲
隧ｱ縺ｯ縺ｧ縺阪↑縺九▲縺溘¢繧後←縲√″縺｣縺ｨ縺昴ｌ縺槭ｌ縺ｮ諤昴＞縺ｧ邨ｵ繧定ｦ九※縺上ｌ縺滉ｺｺ驕斐
閾ｪ霄ｫ縺ｮ陦悟医ｒ譯医§縲√％縺ｮｼ托ｼ仙ｹｴ菴吶ｊ蟆上＆縺ｪ繝励Λ繧､繝峨ｒ螳医ｋ縺溘ａ縺ｫ閾ｪ繧峨↓隱ｲ縺励◆豎ｺ縺ｾ繧贋ｺ九ｒ
謐ｨ縺ｦ縺ｦ縺ｧ繧ゅ◎縺縺縺莠ｺ驕斐↓諱･縺倥↑縺邨ｵ繧呈緒縺阪◆縺縺ｨ諤昴ｏ縺帙※縺上ｌ繧句ｺ莨壹＞縺縺｣縺溘
莉翫ｮ縺翫ｌ縺ｫ莨第ｯ縺ｯ蠢隕√↑縺縲
縺ｾ縺滓悃縺九ｉ谺｡縺ｮ邨ｵ繧呈緒縺縺ｦ縺繧九
縺ｾ縺霍ｯ縺檎ｶ壹＞縺ｦ縺繧九→諤昴∴繧九％縺ｨ縺悟ｬ峨＠縺縲
