END OF THE YEAR 2018
繧､繧ｿ繝ｪ繧｢縺九ｉ蟶ｰ繧翫11譛域忰縺九ｉ濶ｲ縲縺ｪ縺薙→縺梧ｬ｡縲縺ｨ驥阪↑縺｣縺滉ｻ雁ｹｴ縺ｮ蟷ｴ譛ｫ縲
8蟷ｴ菴上ｓ縺繧ｬ繝ｼ繝我ｸ九ｮ繝懊Ο菴丞ｱ蜈ｼ繧｢繝医Μ繧ｨ繧貞ｼｷ蛻ｶ逧縺ｫ遶矩縺上％縺ｨ縺ｨ縺ｪ繧翫
譛滄俣縺ｮ迪ｶ莠医ｯ繧ゅ≧蟆代＠縺ゅ▲縺溘ｂ縺ｮ縺ｮ蟷ｴ蜀縺ｫ豎ｺ逹縺励◆縺縺ｨ縺ｮ諤昴＞縺九ｉ
莉穂ｺ倶ｻ･螟悶ｮ菴灘鴨繧貞ｨ縺ｦ豕ｨ縺手ｾｼ繧薙〒蠑戊ｶ翫＠縺ｮ貅門ｙ繧偵＠縺ｦ縺縺ｾ縺励◆縲
縺翫ｌ1莠ｺ縺ｮ菴灘鴨縺ｪ縺ｩ縺溘°縺檎衍繧後※縺縺ｾ縺吶′縲鬩壹￥縺ｻ縺ｩ螟壹￥縺ｮ蜿倶ｺｺ縺梧焔繧定ｲｸ縺励※縺上ｌ縲
蠑戊ｶ翫＠蜈医ｮ蠎願ｲｼ繧翫°繧牙｣∝｡励ｊ縲∬差迚ｩ縺ｮ遘ｻ蜍輔ｄ謗髯､縺ｪ縺ｩ繧偵ワ繧､繝斐ャ繝√〒縺薙↑縺
濶ｯ縺上≠繧九後←縺薙↓縺薙ｓ縺ｪ縺ｫ縺ゅ▲縺溘ｮ縺九阪→縺縺遞九ｮ闕ｷ迚ｩ繧堤援莉倥¢縲
繧医≧繧縺丈ｸ諱ｯ縺､縺縺溘け繝ｪ繧ｹ繝槭せ譏弱¢縺ｫ諢帷賢縺ｮ迚譁ｹ縺御ｽ輔ｮ蜑崎ｧｦ繧後ｂ辟｡縺丞､懃悛縺｣縺溘∪縺ｾ
諱ｯ繧貞ｼ輔″蜿悶▲縺ｦ縺励∪縺縺ｾ縺励◆縲
3蟷ｴ蜑阪↓逕溷ｾ鯉ｼ代Ω譛育ｨ九〒菫晁ｭｷ縺励◆ｼ貞源縺ｯ迚譎ゅｂ髮｢繧後ｋ縺薙→縺ｪ縺丞ｱ縺ｫ謌宣聞縺励※縺阪◆縺ｮ縺ｧ縺吶′縲
迺ｰ蠅縺ｮ螟牙喧縲√せ繝医Ξ繧ｹ縲∵戟逞縲∝縲縺ｮ菴灘鴨縲縺ｪ縺ｩ縺ｪ縺ｩ閠縺医※繧り縺医※繧ゅ縺ｪ縺懊ｻ繝ｻ繝ｻ
縺ｨ縺縺險闡峨＠縺句ｺ縺ｦ縺阪∪縺帙ｓ縲
蜈域律蝓玖速繧偵＠縲∝ｮｶ譌丞ｱ縲霑弱∴繧九ｯ縺壹□縺｣縺滓眠蟷ｴ繧貞燕縺ｫ莉翫ｯ螳峨ｉ縺九↓逵縺｣縺ｦ縺繧九％縺ｨ縺ｧ縺励ｇ縺縲
蟷ｼ縺鬆繧医ｊ縺昴ｌ縺ｯ縺昴ｌ縺ｯ螟壹￥縺ｮ蜍慕黄縺ｨ證ｮ繧峨＠縲∝挨繧後ｒ邨碁ｨ薙＠縺ｦ縺阪◆荳ｭ縺ｧ蟄ｦ繧薙□霍晞屬諢溘ｒ
菫昴▲縺ｦ謗･縺励※縺阪∪縺励◆縺後√％縺ｮ辟｡蠢ｵ縺ｨ遨ｺ陌壽─縺ｯ縺励ｰ繧峨￥邯壹￥縺ｧ縺励ｇ縺縲
縺昴＠縺ｦ縺薙ｮ謔ｲ縺励∩縺ｯ蟆代＠縺壹▽縺翫ｌ縺ｮ莠ｺ逕溘ｮ謔ｲ縺励∩縺ｮ繧ｨ繝ｪ繧｢縺ｫ豬√ｌ霎ｼ縺ｿ縲
謠上￥邨ｵ縺ｮ荳ｭ縺ｮ荳也阜縺ｫ貊ｲ繧薙〒縺縺上％縺ｨ縺ｫ縺ｪ繧九〒縺励ｇ縺縲
荳九ｯ譁ｰ縺溘↑菴丞ｱ縺ｮ繧｢繝医Μ繧ｨ繧ｹ繝壹ｼ繧ｹ縺ｮBefore and After
閾ｪ蛻蜍晄焔縺ｪ荳ｭ蟷ｴ縺ｮ蟄蝉ｾ幃Κ螻玖ｦ九◆縺縺ｫ縺ｪ繧翫∪縺励◆縲
縺薙％縺ｧ縺ｾ縺滉ｽ慕卆譫壹ｂ謠上￥縺薙→縺ｫ縺ｪ繧翫◎縺縺ｧ縺吶
縺昴ｓ縺ｪ2018蟷ｴ縺ｮ譛蠕後ｮ譌･縲
ﾂ
繧ｫ繝ｬ繝ｳ繝繝ｼ
荳ｸ蝟髮譚ｾ蝣ゅｮ蜑ｵ讌ｭ150蜻ｨ蟷ｴ縺ｨ縺ｪ繧2019蟷ｴ縺ｮ繧ｫ繝ｬ繝ｳ繝繝ｼ縺ｫ
譁ｰ譌ｧｼ也せ縺ｮ邨ｵ縺梧治逕ｨ縺輔ｌ縲√→縺ｦ繧らｶｺ鮗励↑繧ｫ繝ｬ繝ｳ繝繝ｼ縺
螻翫″縺ｾ縺励◆縲
谿句ｿｵ縺ｪ縺後ｉ荳闊ｬ雋ｩ螢ｲ縺ｯ縺輔ｌ縺ｦ縺縺ｪ縺讒倥〒縺吶′縲
譚･蟷ｴｼ大ｹｴ髢薙∫ｧ√ｮ邨ｵ繧定ｦ九↑縺後ｉ濶ｯ縺1蟷ｴ繧帝√▲縺ｦ縺縺溘□縺代ｌ縺ｰ
蟷ｸ縺縺ｧ縺吶
陬ｽ菴懊↓謳ｺ繧上▲縺ｦ荳九＆縺｣縺溷ｨ縺ｦ縺ｮ譁ｹ縺ｫ諢溯ｬ昴＠縺ｾ縺吶
ENGINE
霆企尅隱後ｮENGINE縺ｮ荳ｭ縺ｧ
譎りｨ育音髮縺後≠繧翫√い繝ｼ繝医→譎りｨ医ｮ窶晞涸螳ｴ窶昴→險縺繧ｳ繝ｼ繝翫ｼ縺ｧ
繝ｯ繧ｿ繧ｯ繧ｷ縺ｮ縲後≠縺ｨ縺九◆縲阪′HYT Hｼ(繧ｨ繧､繝√ぞ繝ｭ)繧ｪ繝ｼ繝ｫ繝ｼ繧ｸ繝･繝ｪ繝溘ユ繝繝
縺ｨ險縺繝｢繝繝ｫ縺ｨ縺ｮ繧ｳ繝ｩ繝懊Ξ繝ｼ繧ｷ繝ｧ繝ｳ縺悟ｮ溽樟縺励∪縺励◆縲
蜈ｱ騾壹ｮ繝繝ｼ繝槭ｯ譎ゅｮ豬√ｌ縺ｨ豌ｴ(豸ｲ菴)縲
遘√ｮ邨ｵ縺ｯｼ醍せ迚ｩ(繧ｵ繧､繧ｺF10)縺ｧ縺ゅｋ縺後√％縺ｮ譎りｨ医ｯ譌･譛ｬ髯仙ｮ夲ｼ俶悽縺縺昴≧縲
縺雁､谿ｵ繧らｧ√ｮ縺薙ｮ邨ｵ縺ｮｼ托ｼ仙阪ｯ縺吶ｋｼ育ｬ托ｼ
縺ｨ縺ｯ險縺医∝ｺ縺荳也阜縺ｮ荳ｭ縺ｧ莨ｼ縺溷ｴ謇繧堤岼謖縺励※繧ゅｮ繧剃ｽ懊▲縺ｦ縺繧玖
縺ｮ荳迸ｬ縺ｮ蜃ｺ莨壹＞縺ｯ縺ｪ繧薙→繧るｭ蜉帷噪縺縲
逡吝ｭｦ譎ゆｻ｣
繧､繧ｿ繝ｪ繧｢縺ｫ縺繧区律譛ｬ莠ｺ縺ｮ縺翫ｌ縺ｫ驕薙〒縺縺阪↑繧翫ル繧ｳ繝九さ隧ｱ縺励°縺代※縺上ｋ螟門嵜莠ｺ縺ｯ縺縺縺溘＞雋｡蟶繧堤漁縺｣縺ｦ縺繧九→縺九
邨仙ｱ荳ｭ蜿､縺ｧ謇九↓蜈･繧後◆閾ｪ霆｢霆翫↓縺ｯ譛ｬ菴薙ｈ繧翫ｂ鬮倥＞骰ｵ繧剃ｻ倥¢縺ｦ繧｢繝代ｼ繝医ｮ荳ｭ縺ｾ縺ｧ謖√▲縺ｦ蜈･繧句ｾｹ蠎輔ｶ繧翫〒1蟷ｴ髢謎ｹ励ｊ邯壹¢縺溘¢縺ｩ縲
繝阪ぎ繝繧｣繝悶↑縺薙→繧貞玲嫌縺吶ｋ縺ｮ縺ｯ濶ｲ縲荳崎ｪ逕ｱ縺ｪ迺ｰ蠅縺ｧ繝昴ず繝繧｣繝悶↓逕滓ｴｻ縺励※縺縺冗ぜ縺ｮ髦ｲ蠕｡遲悶□縺｣縺溘ｮ縺縲
莉頑昴∴縺ｰ繧ゅ▲縺ｨ豌玲･ｽ縺ｫ陦後¢繧後ｰ濶ｯ縺九▲縺溘ｓ縺縺代←縲√↑繧薙○繧ｮ繝ｩ繧ｮ繝ｩ縺励◆逶ｮ縺ｧ蜍昴■蜿悶▲縺溷嵜雋ｻ逡吝ｭｦ縺ｮ豢ｾ驕｣縺縺｣縺溘°繧峨
蜍牙ｼｷ縺ｮ譁ｹ繧ょ撫鬘悟ｱｱ遨阪∩縺ｧ縲∬ｪ槫ｭｦ蟄ｦ譬｡繧繧峨い繝代ｼ繝医ｮ螂醍ｴ(邨仙ｱ縺薙ｌ縺ｯ1莠ｺ縺ｧ繧縺｣縺)
繝輔ぅ繝ｬ繝ｳ繝繧ｧ縺ｸ陦後￥蜑阪↓縲∫蕗蟄ｦ蜈医ｒ謗｢縺咏ぜ縺ｫ繝九Η繝ｼ繝ｨ繝ｼ繧ｯ縺ｨ繝ｭ繝ｳ繝峨Φ繧定ｨｪ繧後※螻縺溘ｮ縺縺代ｌ縺ｩ縲
縺昴ｮ蜀縺ｮｼ代▽縺ｯ證ｮ繧峨＠縺ｮ繧ｹ繧ｿ繧､繝ｫ縲
螳ｶ蜈ｷ縲∫ｾ手｡灘刀縲∵･ｽ蝎ｨ縲髱ｩ邏ｰ蟾･縺ｪ縺ｩ讒倥縺ｪ閨ｷ莠ｺ縺後＞繧玖｡励〒縲∽ｽ丞ｱ縺ｯ髟ｷ螻(繝輔ぅ繝ｬ繝ｳ繝繧ｧ縺ｧ謌ｸ蟒ｺ縺ｯ迴阪＠縺)縲
縺昴ｓ縺ｪ縺ｨ縺薙ｍ縺ｧ邨ｵ謠上″蠢玲悍縺ｮ髱貞ｹｴ縺御ｽ輔ｒ縺吶ｋ縺ｹ縺阪°ｼｼ溘い繝ｫ繝主ｷ昴ｮ逡斐〒騾疲婿縺ｫ證ｮ繧後ｋ險ｳ縺ｫ繧ゅ＞縺九★縲
豈取律繧ｨ繧ｹ繝励Ξ繝繧ｽ縺ｨ繝代Φ縺ｨ繝代せ繧ｿ縺ｨ閧峨→繝ｯ繧､繝ｳ縲よ凾縲繧ｸ繧ｧ繝ｩ繝ｼ繝医
縺企匆縺ｧ螟ｧ縺励※鬟ｲ繧√↑縺九▲縺溘い繝ｫ繧ｳ繝ｼ繝ｫ縺ｯ繝ｯ繧､繝ｳ1譛ｬ菴阪ｯ遨ｺ縺冗ｨ句ｺｦ縺ｫ縺ｯ讌ｽ縺励ａ繧区ｧ倥↓縲
繧､繧ｿ繝ｪ繧｢隱槭ｯ縺ｨ險縺縺ｨ縲√い繝代ｼ繝医ｮ螂醍ｴ譎ゅ↓縺ｯ髮ｻ蟄占ｾ樊嶌繧堤援謇九↓蠢豁ｻ縺縺｣縺溘¢縺ｩ縲
縺薙ｮ髢薙↓蜃ｺ莨壹▲縺溷暑莠ｺ驕斐→縺ｯ縺昴ｮ蠕碁聞縺莉倥″蜷医＞縺ｫ縺ｪ繧九ｮ縺ｧ縺吶
縺昴＠縺ｦ縺薙ｮ鬆繧縺｣縺ｨ逕ｻ譚舌′螻翫″(縺ｨ縺｣縺上↓隲ｦ繧√※迴ｾ蝨ｰ隱ｿ驕斐＠縺ｦ縺)縲∫嶌螟峨ｏ繧峨★蜀ｬ譛阪ｯ螻翫°縺ｪ縺縺ｾ縺ｾ縺ｮ12譛医ｮ繝輔ぅ繝ｬ繝ｳ繝繧ｧ縺縺｣縺溘
邯壹￥ 縺ｮ縺具ｼ
隨ｬｼ門屓鬚ｨ縺ｮ莨壼ｱ in FIRENZE
縲
譁ｰ貎溘ｮ髮ｪ譴∬守ｾ手｡馴､ｨ縺瑚凶謇倶ｽ懷ｮｶ(蠢玲悍)縺ｮ謾ｯ謠ｴ繧堤岼逧縺ｨ縺励◆蜈ｬ蜍溷ｱ輔↓蜃ｺ蜩√＠萓句ｹｴ縺ｫ縺ｯ辟｡縺九▲縺溽音蛻･雉槭→縺縺縺ｮ繧定ｲｰ縺｣縺滉ｺ九°繧牙ｧ九∪繧九ょｽ捺律縺ｮ縺翫ｌ縺ｯ1999蟷ｴ縺ｫ闃ｸ螟ｧ縺ｮ髯｢繧剃ｿｮ莠縺励√∪縺輔↓縺薙ｌ縺九ｉ縺ｪ繧薙ｮ蠕後ｍ讌ｯ繧ら┌縺縺ｨ縺薙ｍ縺九ｉ邨ｵ謠上″縺ｫ縺ｪ繧九∋縺城匱縺励＞驕薙ｒ
繝輔ぅ繝ｬ繝ｳ繝繧ｧ雉槫ｱ輔ｮ螟ｧ雉槫女雉櫁縺ｯ100荳蜀縺ｮ雉樣代→30譌･髢薙ｮ繝輔ぅ繝ｬ繝ｳ繝繧ｧ遐比ｿｮ縺ｨ縺縺蠕驕縺縺｣縺溘
繧｢繝ｫ繝舌う繝医〒雋ｰ縺｣縺溽ｵｦ譁吶ｯ螟ｧ縺励※鬮倥￥縺ｪ縺螳ｶ雉縺ｨ逕滓ｴｻ雋ｻ縲√◎縺励※邨ｵ繧呈緒縺城％蜈ｷ繧定ｲｷ縺医ｰ菴輔ｂ谿九ｉ縺ｪ縺荳ｭ縺ｧ縲
蠑上ｮ縺ゅ→縺ｮ諛隕ｪ莨壹〒縲√◎縺ｮ蠕檎樟蝨ｨ縺ｫ閾ｳ繧九∪縺ｧ縲∝暑莠ｺ縺ｧ縺ゅｊ濶ｯ縺阪Λ繧､繝舌Ν縺ｧ繧ゅ≠繧頑怙繧ょｰ頑噴縺吶ｋ邨ｵ謠上″縺ｮｼ台ｺｺ縺ｧ繧ゅ≠繧
縺ｨ縺薙ｍ縺梧隕ｪ莨壹′邨ゅｏ縺｣縺溷ｾ後∵焚蜷阪ｮ蜿苓ｳ櫁縺悟､悶↓髮繧√ｉ繧後∝､ｧ雉槭ｒ蜍昴■蜿悶▲縺滓ｵｦ逕ｰ豌上ｮ縺ｿ縺碁未菫り縺ｨ蜈ｱ縺ｫ霆翫↓荵励ｊ霎ｼ縺ｿ鬟滉ｺ九∈縲
蜀縺ｮｼ台ｺｺ縺ｮ縲(螟ｧ雉槭→縺昴ｮ莉悶〒縺ｯ)縺薙ｓ縺ｪ縺ｫ謇ｱ縺縺ｫ蟾ｮ縺後≠繧九ｓ縺ｧ縺吶ｭ縲阪→險縺蜻溘″縺ｯ莉翫ｂ閠ｳ縺ｮ螂･縺ｫ谿九▲縺ｦ縺繧九ゅ◎繧後°繧画焚繝ｶ譛育ｵ後▲縺滄縲∝ｽ捺凾縺ｮ縺翫ｌ縺御ｽ輔ｒ閠縺医※陦悟虚縺ｫ遘ｻ縺励◆縺ｮ縺九ｯ隕壹∴縺ｦ縺縺ｪ縺縺後∝阪ｳ譁ｰ貎溘ｒ險ｪ繧悟ｯｾ蠢懊＠縺ｦ縺上ｌ縺滉ｺ句漁螻縺ｮ譁ｹ縺ｫ
遲斐∴縺ｯ縲後♀驥代ｯ蜃ｺ縺帙↑縺縺檎ｴｹ莉九↑繧峨＞縺上ｉ縺ｧ繧ゅ＠縺ｦ縺ゅ£繧九阪→縺縺繧ゅｮ縺ｧ縲
謗ｴ繧薙□邉ｸ縺後∪縺郢九′縺｣縺ｦ縺繧倶ｺ九↓螳牙ｵ縲∝ｹｾ繧峨°縺ｮ闊亥･ｮ繧定ｦ壹∴縺溘
譖ｴ縺ｫ謨ｰ繝ｶ譛(謨ｰ騾ｱ髢薙□縺｣縺溘°ｼ)邨後▲縺溘≠繧区律繧｢繝代ｼ繝医↓
縺薙ｮ螟上∵律蜍慕判蟒贋ｸｻ蛯ｬ縺ｮ譏ｭ蜥御ｼ壼ｱ輔ｮ莠磯∈繧堤ｪ∫ｴ縲∝酔蟷ｴ證ｮ繧後ｮ隨ｬ39蝗樊亊蜥御ｼ壼ｱ輔〒蜆ｪ遘雉槭↓鬟溘＞霎ｼ繧縲
縺昴＠縺ｦ鄙悟ｹｴ9譛医ｈ繧奇ｼ大ｹｴ髢薙％縺ｮ闃ｱ縺ｮ驛ｽFIRENZE縺ｫ菴上莠九↓縺ｪ繧九ｮ縺ｧ縺ゅ▲縺溘
